Monday, August 13, 2007

Mbox 06 – Tình nữ nhi _ nhạc phim Tây Du Ký

By ducbenho.xinh Posted at 8:25 AM
Bài nì là theo yêu cầu của Hữu Đạt.
Khi nào rảnh (bạn Đạt nhà mình ) sẽ dịch.

@Đạt: muốn download bài nào thì comment đi rùi tui gửi qua email.
Còn muốn download trực tiếp từ esnips thì đăng kí tài khoản ở đó (free),
nhưng tải chậm lắm.

S!M








Comments

(4 total)















Với trình đọ 1 năm một lớp, mà 5 năm nay chưa lên đc lớp một. Nên hỏng giám dịch ra sợ các bác chê...cười. Nhưng nếu ko làm theo yc của Sa chắc từ nay Sa cũng sẽ ko đáp ứng yc của mình. Vì thế xin đc phép tạm dịch.

Đôi phu thê dừng lại đôi bướm bay

đầy ấp sắc xuân khiến người say

lặng lẽ hỏi thánh tăng

nhi nữ đẹp hay ko, nhi nữ đẹp hay ko

nói gì vương quyền phú quí

sợ gì giới luật thanh qui

chỉ nguyện thiên trường địa cửu

cùng ý trung nhân khắn khít bên nhau

tình yêu của anh ta, tình yêu của anh ta

nguyện đời này mãi bên nhau

nguyện đời này mãi bên nhau.



Còn đây là phiên âm latinh, ai chưa biết gì tiếng hoa có thể hát theo.

yuan yang shuang qi die shuang fei

Man yuan chun se re ren zui

qiao qiao wen sheng sha

Nu er mei bu mei, nu er mei bu mei

shuo shen me wan quan fu gui

Pa shen me jie lu qing gui

zhi yuan tian chang di jiu

Yu wo yi zhong ren er jin xiang sui

ai lian yi, ai lian yi

Yuan jin sheng chang xiang sui

Yuan jin sheng chang xiang sui


Monday August 13, 2007 - 08:44pm (ICT)

















Bài hát j nghe thê lương quá vậy?


Tuesday August 14, 2007 - 01:46am (EDT)

















Không ngờ trình độ của Đạt cao quá, dù là người ngoại đạo nhưng đáng trân trọng hơn bạn Sa Sả ăn óc nói mò rồi. Ngưỡng mộ, ngưỡng mộ


Tuesday August 14, 2007 - 09:38pm (EDT)

















hix, lop minh nhieu nhan tai tieng hoa qua di, bai phuc bai phuc. mot fai nho cac ban fu dao them!


Thursday August 16, 2007 - 06:31am (ICT)



















You must be a member of Yahoo! 360° to comment on this blog entry.










HIGHLIGHTED POSTS














Tags: mbox



Monday August 13, 2007 - 01:25pm (ICT)



Next Post: Mbox 07 – 10 seconds to countdown _ Modern Talking
Previous Post: Mbox 05 – Kokoro _ Oda Kazumasa
Tags:

4 comments:

  1. NHDA07Mon Aug 13, 03:44:00 PM 2007

    Với trình đọ 1 năm một lớp, mà 5 năm nay chưa lên đc lớp một. Nên hỏng giám dịch ra sợ các bác chê...cười. Nhưng nếu ko làm theo yc của Sa chắc từ nay Sa cũng sẽ ko đáp ứng yc của mình. Vì thế xin đc phép tạm dịch.
    Đôi phu thê dừng lại đôi bướm bay
    đầy ấp sắc xuân khiến người say
    lặng lẽ hỏi thánh tăng
    nhi nữ đẹp hay ko, nhi nữ đẹp hay ko
    nói gì vương quyền phú quí
    sợ gì giới luật thanh qui
    chỉ nguyện thiên trường địa cửu
    cùng ý trung nhân khắn khít bên nhau
    tình yêu của anh ta, tình yêu của anh ta
    nguyện đời này mãi bên nhau
    nguyện đời này mãi bên nhau.
    Còn đây là phiên âm latinh, ai chưa biết gì tiếng hoa có thể hát theo.
    yuan yang shuang qi die shuang fei
    Man yuan chun se re ren zui
    qiao qiao wen sheng sha
    Nu er mei bu mei, nu er mei bu mei
    shuo shen me wan quan fu gui
    Pa shen me jie lu qing gui
    zhi yuan tian chang di jiu
    Yu wo yi zhong ren er jin xiang sui
    ai lian yi, ai lian yi
    Yuan jin sheng chang xiang sui
    Yuan jin sheng chang xiang sui

    ReplyDelete
  2. Bục La A LỗTue Aug 14, 08:46:00 AM 2007

    Bài hát j nghe thê lương quá vậy?

    ReplyDelete
  3. Lucy and Tony ' sweet homeTue Aug 14, 04:38:00 PM 2007

    Không ngờ trình độ của Đạt cao quá, dù là người ngoại đạo nhưng đáng trân trọng hơn bạn Sa Sả ăn óc nói mò rồi. Ngưỡng mộ, ngưỡng mộ

    ReplyDelete
  4. C.A.TThu Aug 16, 01:31:00 PM 2007

    hix, lop minh nhieu nhan tai tieng hoa qua di, bai phuc bai phuc. mot fai nho cac ban fu dao them!

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)